|
|
Émile Nelligan
LE FOU
Gondolar! Gondolar!
Tu n'es plus sur le chemin très tard.
On assassina l'pauvre idiot,
On l'écrasa sous un chariot,
Et puis l'chien après l'idiot.
On leur fit un grand, grand trou là.
Dies Irae, Dies illa.
Emile Nelligan
Biographie
Poète québécois, fils d'un père irlandais et d'une mère (québécoise)
canadienne-française,
né à Montréal (24 déc. 1879 -- id., 18 nov. 1941).
Dès ses premières années, Nelligan sombre dans une profonde
mélancie. Il ne peut s'astreindre à des études suivies. À partir de seize ans,
il publie dans divers journaux des poèmes d'une inspiration étrange, morbide,
mais géniale, à la fois parnassienne et symboliste. À dix-neuf "sombré dans
l'abîme du rêve ", il est hospitalisé dans une maison de santé.
Mis à la porte de la retraite, 25 ans plus tard,
par faute de pension non payée, il se rend de lui-mêne à l'hôpital
Saint-Jean-de-Dieu (asile d'aliénés) et reprend sa vie de pensionnaire
(d'assisté social) et ses rêveries. L'hôpital lui confie plusieurs
responsabilités démontrant ainsi la confiance qu'on avait en lui et en ses facultés.
"Je suis coupable, je suis coupable de poésie"...
Destin tragique! 100 ans plus tard, on aurait dit de lui
qu'il était original et non pas qu'il était fou!
"C'est qu'en cette Nouvelle-France, il avait réussi, à son insu, bien sûr,
à devenir le premier d'une longue lignée de poètes maudits.
Mais chez nous, la spécificité de la malédiction vient du fait
que le poète ainsi mis à l'écart l'est non pas par la société, -
elle n'a que faire de la poésie, - mais par ses propres pairs,
les poètes eux-mêmes, qui, de bas acabit, cherchent sans cesse
à abattre l'arbre qui fait ombrage à leur forêt."
Référence: Bernard Courteau, Nelligan n'était pas fou
Nelligan est sans contredit le poète national du Québec.
Son oeuvre est celle d'un adolescent déchiré.
Sa poésie reflète un coeur prématurément meurtri et une sensibilité exacerbée.
Trois de ses poèmes résument l'essentiel de son destin d'homme et d'artiste:
La Romance du vin, Le Vaisseau d'or et Devant deux portraits de ma mère.
Grâce à ses formes d'expression originales, l'oeuvre de Nelligan
marque une étape importante dans l'histoire de la poésie canadienne-française.
Ses oeuvres seront rassemblées par Louis Dantin et publiées en 1904.
D'autres éditions suivront en 1925, en 1932 et en 1945. En 1952,
Luc Lacourcière publie une édition critique de l'oeuvre de Nelligan,
Deux éditions de luxe paraissent en 1967 et en 1979.
Autobiographie
Aujourd'hui, on me louange et on crie à mon génie, mais dans mes années
de création, on me traitait de névrosé et j'en passe. Je me nomme Émile Nelligan.
Je suis un poète du 19e siècle né en 1879. Dans cette courte biographie,
je partagerai avec vous l'histoire de ma jeunesse tourmentée, ma personnalité névrosée,
ma carrière poétique et les courants littéraires auxquels j'adhère.
(Note: Vous trouverez la suite de cette autobiographie si agréable à lire,
sur le site:
Nelligan
***
Émile Nelligan
Biography
Winter evening
Oh, how the snow has snowed!
My window is a garden of frost.
Oh! How the snow has snowed!
What is this spasm of life
To the pain I have, I have!
Émile Nelligan's life was one long tragedy. He was the son of David Nelligan,
born in Dublin, Ireland, and Émilie-Amanda Hudon, from Rimouski. Apart from
a few holidays in Cacouana, he spent his entire life in Montreal where he
attended the École Olier, the Petit Séminaire de Montréal, Mont Saint-Louis
and the Collège Sainte-Marie. At a very young age, he was influenced by the
symbolist poets, including Verlaine, Beaudelaire and Edgar Allan Poe, and
by the romanticism of Chopin. He joined Montreal's literary life as a member
of the École littéraire de Montréal in 1897. His first poem, Rêve fantastique,
was published in Le Samedi on June 13, 1896, under the pseudonym of Émile Kovar.
In 1898, he hired on as a sailer on a ship leaving for Liverpool. On his return,
he gave up the seafaring life and forced himself to work for some time as a finance
clerk.
On December 28, at the first public meeting of the École littéraire at the
Château de Ramezay, he recited three poems: Un rêve de Watteau, Le Récital
des anges and L'idiote aux cloches. The following year, he worked on preparing
a collection of his poetry that he planned to entitle Le récital des anges.
Other poems appeared in Le Monde illustré, L'Alliance nationale and Le petit
Messager du Très Saint-Sacrement He had a triomph in 1899 with the reading
of Romance de vin which, together with Le Vaisseau d'or, contributed to his
legendary fame in Quebec literature.
His work includes some 170 poems, sonnets, rondels and songs that he
wrote between the ages of 16 and 19. His work is characterized by a
lyricism overflowing with sadness, nostalgia, extreme sensitivity,
inner sorrow and symbols. Unlike the poets who preceded him, Nelligan
did not draw his inspiration from his native soil, but from his "inner self".
On August 9, 1899, overworked, ill and facing dementia, Nelligan was interned
at the Saint-Benoît retreat and later, in 1925, at the Hôpital Saint-Jean-de-Dieu,
where he remained until his death on November 18, 1941. The work of this gifted
and hyper-sensitive adolescent marks an important stage in the history of
French-Canadian poetry and continues to feed our imagination. Émile Nelligan
was a prodigiously gifted poet who lacked only time to become a great poet.
In three short years, he made an invaluable contribution to our poetic heritage,
not just for Canadian poetry, but for the poetry of the whole world.
This adolescent poet at 19 made his mark on the literary history of
French-speaking countries.
***
Émile Nelligan
Breve nota biográfica
Emile Nelligan nació en Montreal en 1879. Su padre era irlandés y su madre, canadiense
(québécoise)de lengua francesa. Muy pronto, Nelligan optó por la lengua materna,
hasta el punto de exigir que su nombre fuese pronunciado con acento francés.
Entre los dieciséis y los veinte años, este adolescente genial que parece haberlo
leído todo en cuanto de poesía francesa se trata, escribe una pequeña y fulgurante
obra poética. Luego vino el silencio y un largo eclipse en la demencia, hasta su
muerte en 1941.
Référence:
Jornada
Choix de Poèmes — Selected poems
Ci-dessus: Le Fou
— Poèmes(1) de Émile Nelligan
Le Vaisseau d'or
Mon Âme
Devant mon berceau
Devant deux portraits de ma mère (français - catalan)
Rêve d'artiste
Analyse littéraire en bas de page
—
Poèmes(2) de Émile Nelligan
Soir d'hiver (français - catalan)
Tarentelle d'automne
Confession nocturne
Les vieilles rues
Chapelle dans les bois
Sainte-Cécile
Billet céleste
Analyse littéraire en bas de page
—
Poèmes(3) de Émile Nelligan
Paysage fauve
Musiques funèbres
Sérénade triste
La romance du vin
Poèmes(5) de Émile Nelligan
Charles Baudelaire
Fragments
Le Tombeau de C. Baudelaire
Analyse littéraire en bas de page
|
|---|